honneur

honneur [onnur]
〈m.〉
1 eereerbaarheid
2 〈meervoud〉eerbewijzeneerbetoon, hulde
3 〈meervoud〉hoge kaartenhonneurs 〈bridge〉
voorbeelden:
1    femme d'honneur eerbare vrouw
      homme d'honneur man van eer
      votre honneur Edelachtbare 〈in Engeland〉
      à qui ai-je l'honneur? met wie heb ik het genoegen?
      c'est à l'honneur dat heeft een ereplaats
      être l'honneur de la famille het sieraad van de familie zijn
      faire un (grand) honneur à qn. iemand een grote eer bewijzen
      faire honneur à ses obligations, engagements zijn verplichtingen nakomen
      faire honneur à un plat een gerecht eer aandoen
      faire honneur à une traite een wissel honoreren
      se faire honneur de qc. trots zijn op iets
      remettre en honneur qc. iets in ere herstellen
      être à l'honneur gehuldigd worden
      c'est tout à son honneur dat strekt hem tot eer
      avec honneur eervol
      être en honneur in de mode zijn, zeer gewaardeerd zijn 〈van zaken〉
      en l'honneur de ter ere van
      pour l'honneur voor de eer, gratis
      sauf votre honneur met alle respect
      sur l'honneur, sur son honneur op zijn erewoord
  → biengarçonpointseigneur 
2    honneurs suprêmes, funèbres laatste eer
      faire à qn. les honneurs de la maison iemand gastvrij ontvangen
1. m
eer
2. honneurs
m pl
1) eerbetoon, hulde
2) hoge kaarten

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… …   Encyclopédie Universelle

  • honneur — Honneur, m. acut. Vient de ce Latin, Honor, et en retient la signification: Mais il a esté usité aussi par les anciens pour la dignité qu a le vassal d estre fieffé par un Roy ou grand Seigneur, et consequemment pour le fief mesme duquel le… …   Thresor de la langue françoyse

  • honneur — HONNEUR. Marque exterieure par laquelle on fait connoistre la veneration, le respect, l estime qu on a pour la dignité, ou le merite de quelqu un. Rendre honneur à Dieu. il faut rendre honneur à qui il appartient, à qui il est deu. on luy a fait… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Honneur à — ● Honneur à exclamation employée pour louer une personne ou une chose digne d éloge : Honneur au courage ! …   Encyclopédie Universelle

  • honneur — HONNEUR: Quand on en parle, faire la citation : L honneur est comme une île escarpée et sans bords ; On n y peut plus rentrer dès qu on en est dehors. Il faut toujours être soucieux du sien, mais peu de celui des autres …   Dictionnaire des idées reçues

  • HONNEUR — s. m. La gloire, l estime, la considération qui suit la vertu, le courage, les talents. Acquérir de l honneur. Vivre sans honneur. Il est dans un haut degré d honneur. Vous y aurez de l honneur. Il en est sorti à son honneur. Il s en est tiré… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Honneur — Pour les articles homonymes, voir Honneur (homonymie). L honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité[1]. L honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte… …   Wikipédia en Français

  • honneur — (o neur) s. m. 1°   Estime glorieuse qui est accordée à la vertu, au courage, aux talents. •   Trop peu d honneur pour moi suivrait cette victoire, CORN. Cid, II, 2. •   Et l exécrable honneur de lui donner un maître [à l univers], CORN. Cinna, I …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HONNEUR — n. m. Sentiment d’une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui nous porte à des actions loyales, nobles et courageuses. C’est un homme d’honneur. C’est un homme plein d’honneur. Il aime l’honneur, ne craignez point qu’il fasse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • HONNEUR —     L auteur des Synonymes de la langue française dit qu il est d usage dans le discours de mettre la gloire en antithèse avec l intérêt, et le goût avec l honneur.     Mais on croit que cette définition ne se trouve que dans les dernières… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Honneur —          BONAPARTE (Napoléon)     Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821)     «L honneur est pour les souverains un fisc moral.»     Source : Maximes et Pensées     Mot(s) clé(s) : Honneur Morale Souverain     … …   Dictionnaire des citations politiques

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.